the dark

- Voir également :
- - thatch
  - thatched
  - thatched cottage
  - thatcher
  - Thatcherism
  - thatching
  - thaumatrope
  - thaumaturge
  - thaw
  - the
  - the most
  - the next day
  - theater
  - theater-in-the-round
  - theatergoer
  - theatre
  - theatre company
  - theatre of war
  - theatre-goer
  - theatrical
  - theatricality
- Recherches récentes :
- Voir tout

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

Principales traductions
Anglais		Français
dark adj	(without light) (absence de lumière)	sombre adj
	(pièce)	dans le noir loc adv
	(temps)	it is dark : il fait nuit
	The house was dark when I woke up. Make sure you're home before it gets dark.
	Il faisait drôlement sombre quand je me suis réveillée à la maison.
	La maison était plongée dans le noir quand je me suis levée.
	Rentre bien à la maison avant qu'il ne fasse nuit.
dark adj	(colour tone) (couleur)	foncé adj
	Richard is wearing a dark green shirt.
	Richard porte une chemise vert foncé.
dark n	(end of daylight)	nuit nf
	My parents want me home before dark.
	Mes parents veulent que je rentre avant la nuit.
the dark n	(lack of light)	le noir nm
		l'obscurité, la pénombre nf
	He couldn't see the phone in the dark.
	Il ne trouvait pas le téléphone dans le noir.
the dark n	(without electricity) (privé de lumière)	le noir nm
		l'obscurité nf
	The town was left in the dark after the storm.
	Après la tempête, la ville a été plongée dans le noir.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
dark adj	(opaque)	opaque adj
	(lumière)	sourd adj
	We opened the dark lantern to let out a ray of light.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ces rideaux sont trop opaques pour laisser passer la lumière du jour.
	Nous avons entrouvert la lanterne sourde pour donner un peu de lumière.
dark adj	(threatening)	noir adj
	The sky was full of dark clouds.
	Le ciel était plein de nuages noirs.
dark adj	(tone: deep) (Musique : sonorité)	grave adj
	The viola has a darker tone than the violin.
	L'alto possède un timbre plus grave que le violon.
dark adj	(evil) (figuré : personnalité)	sombre adj
	Many people consider him good, but he has a dark side, too.
	Beaucoup de gens pensent que c'est un homme bon mais il a aussi un côté sombre.
dark adj	(mysterious)	mystérieux, mystérieuse adj
	A dark stranger came to town.
	Un mystérieux étranger est arrivé en ville.
dark adj	(complexion) (couleur de peau)	mat adj
	Many people find dark skin attractive.
	Pour bons nombres, les peaux mates sont très attrayantes.
dark adj	figurative (gloomy) (figuré)	sombre, noir adj
	With a recession predicted to hit soon, these are dark days for the economy.
	Compte tenu de la récession qui la frappera prochainement, il s'agit d'une période sombre (or: noire) pour l'économie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
afraid of the dark adj	(scared of darkness)	avoir peur du noir v
	She kept a nightlight on because she was afraid of the dark.
in the dark expr	(where there is no light)	dans le noir, dans l'obscurité loc adv
	The lights in the cave went out, leaving the tourists in the dark. With heavy clouds covering the stars and moon, they walked along the path in the dark.
	Les lumières de la grotte se sont éteintes, laissant les touristes dans le noir. Avec de gros nuages couvrant les étoiles et la lune, ils marchaient dans l'obscurité sur le chemin.
in the dark expr	figurative (uninformed, without knowledge of [sth])	dans le flou loc adv
	There must be an answer to this problem, but I admit I'm in the dark.
	Il doit y avoir une réponse au problème mais je dois ajouter que je suis dans le flou.
in the dark of night expr	poetic (at nighttime)	en pleine nuit loc adv
	In the dark of night, the forest became a menacing place.
keep [sb] in the dark v expr	figurative (not tell [sb] about [sth])	cacher [qch] à [qqn] vtr + prép
		ne rien dire à [qqn] loc v
	She was surprised by the party, because her friends kept her in the dark when planning it.
	Elle a été surprise par la fête, parce que ses amis ne lui avaient rien dit quand ils la préparaient.
leap in the dark n	(taking a chance, daring)	saut dans l'inconnu nm
shot in the dark n	informal, figurative (wild guess)	au hasard loc adv
		au petit bonheur la chance loc adv
	(figuré, familier)	au pif, au pifomètre loc adv
		supposition nf
	He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test.
	Il a répondu au hasard et a trouvé la bonne réponse au test.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'the dark' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

night vision

Français :

anuiter - basculer du côté obscur - dans l'obscurité - dans le noir - en pleine nuit - être dans l'incertitude - être dans le flou - être dans le noir - laisser dans le flou - moyen âge - nyctalope - nyctalopie - phosphorescent - préhistoire

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "the dark" :

afraid of the dark
all cats look the same in the dark
Alone in the dark
And before dark he had learned the names of many things ..
bring dark corners of the buisness to light
By the time I get home, it's dark outside.
candle in the dark
dabble in the dark arts
Dark accuracy of the road
Dark of the moon
dark side of the moon
darkest of the dark ages
deepened to a dark blue along the edges
Dissapeared into the dark
flail in the dark
Glow in the Dark
had caught her praying in the dark
He can't read in the dark
His Dark Materials/The Prophecy of the Stones
hold candles in the dark
I was afraid of the dark until your light shone for me.
in the dark
in the dark (not knowing)
in the dark forest, where...
into the dark night/to the night outside
Join the Dark Side!
keep in the dark
LED's leave traditional lamps in the dark
Left in the dark
Loped soundlessly into the dark.
Suite...

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'the dark' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'the dark'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.